O HOMEM QUE DESAFIOU O VENTO - Oswaldo U. Lopes

 

O HOMEM QUE DESAFIOU O VENTO

Oswaldo U. Lopes

 

Pompeu o Grande:

Navegar necesse, vivere non est necesse

Navegar tem precisão, viver não.

 

        Pompeu o cônsul romano desafiou o vento e o mar para encorajar seus soldados. Tinha que navegar, navegar era seguro e possível. Viver? Quem sabe se estará vivo amanhã, daqui a um minuto? Agora?

        Pompeu é muitas vezes esquecido, ignorado até, ante a presença solene do outro cônsul: Cesar, mas sua história (Plutarco) não só é interessante como incrível!

        Era preciso sufocar uma revolta no sul da Itália e trazer alimentos para Roma. O único meio possível era por mar, com navios.

        O vento para usar uma velha imagem, uivava! As ondas se elevavam. Pompeu subiu a bordo e corajosamente comandou a frota e o fez com sucesso.

        Sua frase entrou para a história, para a lenda, para a poesia (Fernando Pessoa) e até para a música popular (Caetano Veloso).

        Infelizmente o significado de sua frase é frequentemente interpretado erroneamente:

Navegar é preciso, viver não é preciso.

        Usa-se como necessário, não foi essa a intenção e o uso dado por Pompeu. Para ele a navegação era clara e definida, viver não era. Navegar pode ser mais exato do que se imagina, a vida quem sabe.